உள்ளடக்கம்

• பொருளடக்கம்: அத்தைக்கும் அத்தைக்கும் வித்தியாசம்
• ஒப்பீட்டு விளக்கப்படம்
• அத்தை என்றால் என்ன?
• மாமி என்றால் என்ன?
• முக்கிய வேறுபாடுகள்

மாமி மற்றும் மாமி என்ற சொற்களுக்கு இடையிலான முக்கிய வேறுபாடு இரண்டு, முதலாவது, அத்தை பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறார், அத்தை அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறார். மற்றொன்று, அத்தை பெரும்பாலும் முறையான தொனியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் மாமி குறைந்த முறையான வார்த்தையாகக் கருதப்படுகிறார்.

பொருளடக்கம்: அத்தைக்கும் அத்தைக்கும் வித்தியாசம்

• ஒப்பீட்டு விளக்கப்படம்
• அத்தை என்றால் என்ன?
• மாமி என்றால் என்ன?
• முக்கிய வேறுபாடுகள்

ஒப்பீட்டு விளக்கப்படம்

வேறுபாட்டின் அடிப்படை	அத்தை	அ தை
வரையறை	நபருடன் குறைந்தபட்சம் 25% மரபணு உறவைக் கொண்ட உறவினர்.	ஒரு உறவினர் என்று அழைக்கக்கூடிய நபருக்கு மிகவும் நெருக்கமான ஒரு மரபணு இணைப்பு.
இணைப்பு	அத்தை என்பது அத்தைக்கான சாதாரண வார்த்தையாக கருதப்படுகிறது.	அத்தை என்பது அத்தைக்கான சாதாரண வார்த்தையாக கருதப்படுகிறது.
பயன்பாடு	பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது	பெரும்பாலும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
தோற்றம்	18 இன் ஆரம்பத்தில்வது நூற்றாண்டு	1970 களில்

அத்தை என்றால் என்ன?

அத்தை என்ற வார்த்தையை இரண்டு வெவ்வேறு வழிகளில் வரையறுக்கலாம், முதலாவது ஒரு அத்தை உங்கள் தந்தை அல்லது தாயின் சகோதரி, இது உங்கள் மாமாவின் மனைவியான ஒருவருக்கும் அழைக்கப்படலாம். இரண்டாவது வரையறை யாருடனும் தொடர்பில்லாததாக இருக்கும். மேலும் தொழில்நுட்ப சொற்களில், அவர்கள் உறவினராக வரையறுக்கப்படலாம், அவர்கள் உறவினராக இருக்கும் நபருடன் குறைந்தபட்சம் 25% மரபணு உறவைக் கொண்டுள்ளனர். பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் தாத்தா பாட்டிக்கு ஒரே வார்த்தையை பயன்படுத்துகிறார்கள், பின்னர் அவர்கள் பாட்டி-அத்தை என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இந்த வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல் ஒரு சுவாரஸ்யமான வாசிப்பைக் கொடுக்கிறது, இது ஒரு பிரஞ்சு வார்த்தையான உலக ஆண்டிலிருந்து பெறப்பட்டது, இந்த வார்த்தையே லத்தீன் மொழி வார்த்தையான அமிதாவிலிருந்து உருவானது, அதாவது ஒரு தாயைப் போன்றது. இந்த வார்த்தை குடும்பத்துடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது என்பதை இது காட்டுகிறது, ஆனால் ஆங்கில மொழியில், இந்த வார்த்தை உங்கள் உறவினரை அழைக்கும் முறையான வழியில் ஓரளவு மாறிவிட்டது, அது அவ்வளவு நெருக்கமாக இல்லை. இது குறிப்பாக பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த வார்த்தையின் சிறந்த உதாரணம் இருக்கும் "உங்கள் மகன் அத்தைக்காக இந்த கடிதத்தை கைவிட வந்திருக்கிறேன்" இது நபர் மற்றவருக்கு சரியாகத் தெரியும் என்ற தோற்றத்தை அளிக்கிறது. இந்த வார்த்தை நீண்ட காலமாக இருந்து வருகிறது மற்றும் 18 இல் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது^வது பிரஞ்சு மொழியிலிருந்து ஆங்கில மொழியில் சரியாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட நூற்றாண்டுகள்.

மாமி என்றால் என்ன?

பின்னர் அதை வயது வந்த பெண் நண்பர் அல்லது ஒரு இளைஞனுடன் ஒருவித தொடர்பில் இருக்கும் தெரியாத நபர் என்று வரையறுக்கலாம். இந்த சொல் நிறைய கிசுகிசுக்க விரும்பும் பெண்கள் அல்லது அன்றாட வழக்கத்தில் மற்றவர்களை விட அதிகமாக பேச விரும்பும் பெண்களுடன் தொடர்புடையது.

ஆனால் அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், இந்த வார்த்தை அமெரிக்க ஆங்கிலத்திற்கு சொந்தமானது, எனவே அமெரிக்க மொழியில் அத்தைக்கு ஒத்த பெயர் என்று அழைக்கலாம். ஆகையால், இந்த வார்த்தையை நீங்கள் விரும்பும் ஒருவருக்காகவோ அல்லது உங்களுக்கு எந்தவிதமான பாசம் இல்லாதவருக்கோ பயன்படுத்தலாம் என்று கூறலாம், ஆனால் அது வார்த்தைகள் உச்சரிக்கப்படும் விதத்தில் வேறுபடலாம்.

வார்த்தையை விவரிக்க பல வழிகள் உள்ளன, இது குறைவான முறையான சொல் மற்றும் பொதுவாக ஒருவித உணர்ச்சி ஒற்றுமையைக் கொண்ட நபர்களுடன் தொடர்புடையது. பெரியவர்களை வேறு பெயருடன் அழைக்க விரும்பும் குழந்தைகளுடனும் இது தொடர்புடையது, எனவே இது சரியான ஆதாரங்கள் இல்லை என்றாலும் அத்தை முதல் மாமிக்கு மாற்றப்பட்டது.

பெரும்பாலான மொழி நோக்கங்களுக்காக மாமி என்பது அத்தைக்கான முறைசாரா வார்த்தையாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் இது இலக்கியத்துடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்படாத பெரும்பாலான புத்தகங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த வார்த்தை மிகவும் சாதாரணமாகக் கருதப்படுகிறது மற்றும் பெரும்பாலும் மொழியில் இந்த வழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. போன்ற உதாரணங்களின் உதவியுடன் இந்த வார்த்தையை பல வழிகளில் விளக்கலாம் “ஹலோ அத்தை, இன்றிரவு இரவு உணவிற்கு சுவையான ஒன்றை நீங்கள் சமைத்ததாகத் தெரிகிறது” அந்த நபர் அவர்களை அறிந்த ஒருவரால் பேசப்படுகிறார், அவர்களுடன் ஒருவித தொடர்பு வைத்திருக்கிறார் என்ற தோற்றத்தை இது தருகிறது.

முக்கிய வேறுபாடுகள்

மாமி வெர்சஸ் மாமிக்கு இடையிலான முக்கிய வேறுபாடுகள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:

1. அத்தை என்ற சொல் இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது, அதே நேரத்தில் உலக மாமி சமீபத்தில் 1970 களின் பிற்பகுதியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
2. மாமி என்ற சொல் பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் மாமி என்ற சொல் பெரும்பாலும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
3. மேலும் தொழில்நுட்ப ரீதியில், உங்களுக்கு இரத்த உறவு உள்ள ஒருவருக்கு மாமி என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் மாமி என்ற சொல் மற்ற நபருடன் மரபணு சம்பந்தமில்லாத ஒருவருக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
4. அத்தைக்கு சிறந்த உதாரணம் இருக்கும் "உங்கள் மகன் அத்தைக்காக இந்த கடிதத்தை கைவிட வந்திருக்கிறேன்" உலகின் சிறந்த உதாரணம் அத்தை இருக்கும் "ஹலோ அத்தை, இன்றிரவு இரவு உணவிற்கு சுவையான ஒன்றை நீங்கள் சமைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது."
5. மாமி என்ற சொல் அத்தைக்கான சாதாரண வார்த்தையாகவும், உலக மாமி அத்தைக்கான சாதாரண வார்த்தையாகவும் கருதப்படுகிறது.